19:23 

Младшая Эдда и дебри скальдической поэзии

Unfunny Joke
Hodee-hodee-ho, sir (c)
Дочитывая на днях Младшую Эдду, я поразилась сколько же кровавых подробностей существует у известных историй скандинавского эпоса... Немногое в жизни так вдохновляет, как целая кастрюля вегетарианского Минестроне, и мне пришло в голову вынести несколько интересных деталей оттуда.

-Облака - это мозг великана Имира, из частей его сделано и все остальное в мире. А людей сделали из деревьев, мужчину - из ясеня, женщину из ивы.

-Откуда появляется ветер? Это великан по имени Пожиратель Трупов, который имеет облик орла, расправляет крылья для полета. Сидит он на северном краю неба.

-Самые красивые ноги не у светлого бога Бальдра, как можно было бы предположить, а у Ньёрда - он управляет ветрами и морем.

-Некоторые боги, а именно Улль, не чужды горнолыжному спорту

-Богиня Фулла отвечает за обувь Фригг, жены Одина. И одной ей ведомы её сокровенные помыслы. Наверное между этими обязанностями и дивидендами за них есть какая-то мистическая связь...

-Вино - для Одина и питье, и еда, другого ему не нужно.

-Все реки, которые протекают через селения асов, оказывается текут из потока Кипящий Котел. А он наполняется влагой, которая капает с рогов оленя по имени Эйктюрнире, что переводится "С дубовыми кончиками рогов". Красиво, правда?

-Тор и компания как-то раз перепутали рукавицу великана с избой и решил там заночевать. В этом же сказании повествуется о знатном позорище в палатах Утгарда-Локи, когда Тору надрала задницу в рукопашном одна интересная бабулька, а перед этим он не смог поднять с земли серую и жирную хозяйскую кошку. Она выгибалась дугой и умудрялась не поднимать лапы с земли, только раз одну подняла. Зрелище было презабавное надо думать))

-Локи это очень примечательный персонаж. В образе кобылицы он принес от коня Свадильфари небезызвестного серого восьминогого жеребенка, отрезал волосы богини Сив, оставив её лысой... За это ему пришлось добыть ей новые волосы из золота. А вот так он развеселил недовольную великаншу: "Скади поставила условием мира, чтобы асы её рассмешили, а это, думалось её, им не удастся. Тогда Локи обвязал веревкой козу за бороду, а другим концом - себя за мошонку. То один тянул, то другой, и оба громко кричали. Наконец Локи повалился Скади на колени, тут она и рассмеялась..."
2х2 отдыхает.

-Путы для Волка Фенрира, что звались Глейпнир, были сделаны черными альвами(гномами) из любопытного замеса:
"Шесть сутей соединены были в них: шум кошачьих шагов, женская борода, корни гор, медвежьи жилы, рыбье дыханье и птичья слюна. Путы были гладкие и мягкие, как шелковая лента..."
...но только они, как водится, Волка и сдержали. Волк тоже не остался в долгу и в отместку отхавал Тюру, своему "хозяину", не побоюсь сказать, руку. А позже и солнце, и Одина :( Цезаря Милана на него нет.

-Оказывается, у Солнца была дочь, не менее прекрасная, чем мать. И она будет светить на небе после гибели богов.

-Всякий, кто умирает с неподстриженными ногтями, прибавляет материала к Нагльфару - кораблю из ногтей мертвецов. Он привезет в Рагнарёк всякую нечисть из Хеля. А если хотите помочь асам, нужно "бросать" обрезки с пятки или носка, которые остаются после того, как скроишь себе обувь. Из них "вечную вечность" собирается башмак Видара, который с его помощью в итоге укокошит Волка. Правда куда "бросать" не уточняется)
Еще один удивительный корабль - Скидбладнир. Ему всегда дует попутный ветер, и его можно свернуть как платок и убрать к себе в кошель.

-У асов интересные средства передвижения. Тор ездит в колеснице, запряженной козлами, у Фрейи в колесницу запряжены кошки. Фрейр скачет верхом на вепре со светящейся щетиной, освещающей ему путь ночью или в непогоду.

* * *
Дальше - больше... Язык поэзии

У древних скандинавов совершенно шизофренические поэтические замашки.
Сплошные хейти и кеннинги, метафоры с отклонениями, эпитеты и сложные
заменители, основанные на игре слов и мифологических мотивов. Бойтесь,
очень бойтесь, ибо я хочу указать некоторые примеры, которые мне
понравились. Вобщем-то, хоть и не лишенное демагогии, у скальдов было
интересное виденье мира. Вот как в поэзии можно было называть вещи:

Поэзия
влага котла груза виселицы (груз виселицы - Один)
потоки скалы ликования друга Мимира (скалы ликования - грудь, друг Мимира - Один, т.е. поэзия - потоки груди Одина)
прибой влаги груди воителя
корабль карлов

Тор
враг рода вечерних жен (великанш)
испытатель племени костей земли

Небо
дорога луны
лохань ветров
чаша бурь
шатер солнца
чертог гор
широкосинее

Земля
пол и дно чертога ветров
широколицая невеста Бальейга (Одина)
море лосей

Море
гость богов
земля киля, носа, борта или шва корабля
земля рыб и льдин
дом песка, водорослей и шхер
крыша кита
узы островов
земля лебедей
островная мельница Гротти (Гротти - это Гамлет, датский конунг, если кто не в курсе)
луг кита

Солнце
полымя вселенной
иврёдуль

Ветер
сокрушитель деревьев
губитель, убийца, пес или волк деревьев, парусов или снастей
срединный мир

Огонь
солнце домов
убийца и пагуба деревьев и домов

Зима
убийца змей

Лето
отрада рыб долины (рыбы долины - змеи)

Золото
иглы или листва Гласира (Гласир - это роща золотых деревьев перед воротами Вальгаллы)
дождь либо ливень Драупнира или глаз Фрейи
выкуп за выдру
посев долины Фюри
крыша кургана Хёльги
огонь руки
блеск руки
огонь скамьи макрели (скамья макрели - море, огонь моря - золото)
заходящее солнце луга ресниц Фуллы
снегопад ресниц матери племянницы Фрейра - это уже смешно ХЪ
жар тропы лебедей Гаутрека (Гаутрек - морской конунг, лебеди Гаутрека - корабли, тропа кораблей - море, жар море - золото)
логово либо жилье Фафнира
огонь струящегося пути угрей

Серебро
снег кошеля
белая пурга тигля
снег чаш

Муж
расточитель янтаря холодного луга кабана Видблинди
дуб оружия и сражений, странствий и разных деяний, кораблей и вообще всего, что им предпринято и испробовано
ствол прута убийства (прут убийства - меч, ствол меча - воин)
древо губителя щитов (-||-)
древо ясеня Улля (ясень Улля - щит, древо щита - воин)
ясень вьюги Хоара (Хоар - Один, вьюга Одина - битва, ясень битвы - воин)
клен льдины руки (льдина руки - серебро)

Оружие
звенящая рубашка повешенного (повешенный - Один, рубашка Одина - кольчуга)
пламя солнца кораблей (солнце кораблей - щит, пламя щита - меч)
луна носа корабля (щит)
подстилка подошв похитителя Труд (похититель труд - Хрунгнир, подстилка подошв Хрунгнира - щит)
темный дракон щита (копьё)

Женщина
дарительница змеи потока
поляна чаш
поросль камней Хьяднингов (камни Хьяднингов - золото)
подпорка кости фьорда (кость фьорда - камень, подпорка камня - женщина)
движущаяся опора струящейся луны мягкой поставки (мягкая подставка - рука, луна руки - золото, опора золота - женщина)
береза звонкого костра руки (костер руки - золото, береза золота - женщина)
осина монет
липа льна

Корабль
северный олень Свейди
зверь пучины
скакун тропы чайки
бурый кома кита
волк корабельных катков
морская колесница котков

Киты
кабаны Видблинди

Орел или ворон
лебедь крови
коршун трупов

URL
Комментарии
2011-08-19 в 20:42 

symbalaria
forever and ever (с)
точно! младшая эдда!! я составляю список книг. которые хочу прочитать, забыла внести эдду. нас ее в 6 или 7 классе заставляли читать, конечно, все ее ненавидели и т.д. а сейчас надо прочитать спокойно)

2011-08-19 в 21:26 

Unfunny Joke
Hodee-hodee-ho, sir (c)
Ничего себе! Нас бы такое позаставляли... :dutch:
На очереди Старшая Эдда. Но пока что-то читать не тянет, осенью наверное начну.

URL
2011-08-19 в 21:40 

symbalaria
forever and ever (с)
гомер в 6 классе был, да. меня хватило на немного одиссеи. и в оригинале он круче))
а я этим летом стала опять маньяком книг, уже пару тысяч истратила и штук 20 купила, из них почти все уже прочитала)

2011-08-19 в 21:45 

Unfunny Joke
Hodee-hodee-ho, sir (c)
Прямо завидую. Я обычно покупаю тоннами и складирую :gigi:
Как прочту что-то вроде Кентавра Апдайка... или Кортасара вот мучаю сейчас... Вообще больше читать не хочется *)
У меня навязчивая идея, что писатели хотят промыть мне мозг... Или просто поиздеваться :nope:

URL
2011-08-19 в 21:53 

symbalaria
forever and ever (с)
у меня куча непрочитанных дома, но я хочу новые)
почему?))

2011-08-19 в 22:01 

Unfunny Joke
Hodee-hodee-ho, sir (c)
Ну, тут бывает 2 ситуации - или автор много на себя берет, пытаясь прочитать мне устами персонажей проповедь, показать мне как надо, а как - не надо, или говорит со мной на каком-то неудобоваримом языке :new2: Очень редко когда я нахожу с книгой "общий язык", а неоправданно тратить усилия на это не всегда хочется. Прослушивание музыки кажется более благодарным занятием)

URL
2011-08-19 в 22:06 

symbalaria
forever and ever (с)
а я погружаюсь почти во всем книги, люблю это)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

The Happy Jestes

главная